CISG (Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế) là một công ước quan trọng trong lĩnh vực thương mại quốc tế, giúp các quốc gia thành viên giải quyết các vấn đề liên quan đến hợp đồng mua bán hàng hóa.
Tuy nhiên, một trong những câu hỏi quan trọng là liệu CISG có mối quan hệ như thế nào với luật quốc gia của các quốc gia thành viên? Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia, đồng thời tìm hiểu về phạm vi áp dụng và cách thức mà các quốc gia kết hợp hai hệ thống pháp lý này.
CISG và sự ảnh hưởng đối với luật quốc gia
CISG là một công ước quốc tế, được thông qua bởi Liên Hợp Quốc với mục tiêu chuẩn hóa các điều khoản trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. Tuy nhiên, công ước này không thay thế hoàn toàn các hệ thống pháp lý quốc gia mà chỉ cung cấp một khung pháp lý để các quốc gia tham gia có thể áp dụng trong các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế.
Do đó, trong nhiều trường hợp, luật quốc gia vẫn đóng vai trò quan trọng và có thể ảnh hưởng đến việc áp dụng CISG.
Phạm vi áp dụng của CISG
CISG có hiệu lực đối với các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế giữa các quốc gia đã ký kết và phê duyệt công ước. Tuy nhiên, không phải tất cả các quốc gia đều tham gia vào CISG.
Mặc dù hơn 90 quốc gia đã ký kết công ước này, nhưng một số quốc gia, như Mỹ và Nhật Bản, không hoàn toàn áp dụng CISG trong các hợp đồng quốc tế của họ. Do đó, trong các trường hợp này, luật quốc gia sẽ điều chỉnh hợp đồng thay vì CISG.
Mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia
Mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia thường được giải quyết thông qua các quy định “loại trừ” hoặc “lựa chọn” của luật quốc gia đối với CISG. Cụ thể, có hai cách thức chính mà luật quốc gia có thể tương tác với CISG:
- Áp dụng CISG trực tiếp: Các quốc gia tham gia CISG sẽ áp dụng các điều khoản của công ước này trong các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế mà không cần phải thay đổi hoặc điều chỉnh bởi luật quốc gia của họ. Điều này có nghĩa là, các bên trong hợp đồng có thể tuân theo CISG như một bộ quy tắc hợp đồng chính thức mà không cần phải tham khảo thêm luật pháp quốc gia.
- Từ chối hoặc điều chỉnh áp dụng CISG: Các quốc gia có thể lựa chọn không áp dụng CISG trong một số trường hợp nhất định. Ví dụ, các quốc gia có thể từ chối áp dụng CISG đối với các hợp đồng mua bán hàng hóa giữa các cá nhân hoặc đối với các hợp đồng có liên quan đến các loại hàng hóa đặc biệt (như thực phẩm, đồ tiêu dùng, v.v.). Trong những trường hợp này, luật quốc gia sẽ điều chỉnh các điều khoản hợp đồng.
Các yếu tố ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia
Một số yếu tố có thể ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia, bao gồm:
- Văn bản pháp lý quốc gia: Các quốc gia có thể điều chỉnh hoặc bổ sung các quy định pháp lý của CISG trong các trường hợp cụ thể, tùy theo nhu cầu của quốc gia đó. Điều này có thể bao gồm việc bổ sung các quy định về điều kiện hợp đồng, thanh toán, hay quyền và nghĩa vụ của các bên tham gia hợp đồng.
- Cơ chế giải quyết tranh chấp: Mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia cũng có thể ảnh hưởng đến cách thức giải quyết tranh chấp trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. Các quốc gia có thể áp dụng các cơ chế giải quyết tranh chấp riêng biệt, chẳng hạn như trọng tài, hoặc các cơ quan tư pháp quốc gia để giải quyết các vấn đề phát sinh từ hợp đồng.
- Lựa chọn pháp luật trong hợp đồng: Các bên trong hợp đồng có thể thỏa thuận về việc áp dụng luật quốc gia thay vì CISG. Điều này thường xảy ra trong các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, khi các bên cảm thấy rằng luật quốc gia của họ sẽ mang lại sự bảo vệ tốt hơn hoặc phù hợp hơn với tình huống cụ thể của họ.
Ví dụ thực tiễn về mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia
Trong thực tế, mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia có thể được minh họa qua các ví dụ cụ thể. Một ví dụ điển hình là khi một công ty ở Pháp ký hợp đồng mua bán hàng hóa với một công ty ở Trung Quốc.
Do cả Pháp và Trung Quốc đều là quốc gia thành viên của CISG, công ước này sẽ tự động áp dụng cho hợp đồng này. Tuy nhiên, nếu hợp đồng này có các điều khoản về tranh chấp, các bên có thể thỏa thuận chọn trọng tài quốc tế hoặc tòa án của một quốc gia cụ thể để giải quyết tranh chấp.
Một ví dụ khác là khi một công ty Mỹ ký hợp đồng với một công ty ở Mexico. Mặc dù cả hai quốc gia này đều tham gia vào CISG, nhưng trong hợp đồng, công ty Mỹ có thể lựa chọn áp dụng luật của bang nơi công ty đặt trụ sở (chẳng hạn như luật của New York) thay vì CISG. Điều này cho thấy luật quốc gia có thể ảnh hưởng đến việc áp dụng CISG trong hợp đồng quốc tế.
Kết luận
CISG và luật quốc gia có mối quan hệ chặt chẽ trong các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. CISG cung cấp một bộ quy tắc chung cho các quốc gia tham gia, nhưng trong nhiều trường hợp, luật quốc gia vẫn đóng vai trò quan trọng trong việc điều chỉnh các vấn đề cụ thể liên quan đến hợp đồng.
Mối quan hệ này có thể được quản lý thông qua các quy định loại trừ, lựa chọn pháp luật và các cơ chế giải quyết tranh chấp. Để đảm bảo sự tuân thủ và bảo vệ quyền lợi của các bên, việc hiểu rõ mối quan hệ giữa CISG và luật quốc gia là rất quan trọng trong các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế.
