CISG (Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế) là một công ước quốc tế quan trọng điều chỉnh các hợp đồng mua bán hàng hóa giữa các quốc gia. Tuy nhiên, một câu hỏi thường được đặt ra là liệu CISG có áp dụng cho các hợp đồng dịch vụ không?
Để trả lời câu hỏi này, chúng ta cần tìm hiểu về phạm vi và đối tượng áp dụng của CISG, cùng với sự khác biệt giữa hợp đồng mua bán hàng hóa và hợp đồng dịch vụ.
CISG là gì?
CISG là một công ước quốc tế được Liên Hợp Quốc thông qua vào năm 1980 tại Vienna, với mục tiêu tạo ra một bộ luật chung về hợp đồng mua bán hàng hóa giữa các quốc gia, giúp các doanh nghiệp và quốc gia tham gia có thể giao dịch một cách dễ dàng và hiệu quả hơn. Công ước này được áp dụng đối với các hợp đồng mua bán hàng hóa giữa các quốc gia có ký kết và phê duyệt CISG.
CISG đã giúp điều chỉnh rất nhiều vấn đề trong hợp đồng mua bán quốc tế, bao gồm quyền và nghĩa vụ của các bên, điều kiện về giao hàng, giá cả, bảo hành, giải quyết tranh chấp và các điều khoản khác. Tuy nhiên, công ước này có một hạn chế quan trọng mà các doanh nghiệp cần phải lưu ý: CISG chỉ áp dụng cho các hợp đồng mua bán hàng hóa, chứ không phải các hợp đồng dịch vụ.
CISG và hợp đồng dịch vụ
Mặc dù CISG là công ước quan trọng đối với hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, nhưng nhiều người vẫn băn khoăn liệu công ước này có áp dụng cho hợp đồng dịch vụ hay không. Để giải quyết vấn đề này, chúng ta cần tìm hiểu kỹ hơn về phạm vi áp dụng của CISG và lý do tại sao nó không điều chỉnh hợp đồng dịch vụ.
Phạm vi áp dụng của CISG
Công ước CISG chỉ áp dụng cho các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. Theo Điều 1 của CISG, công ước này có hiệu lực đối với các hợp đồng mua bán hàng hóa giữa các quốc gia mà cả hai đều là thành viên của CISG hoặc các quốc gia đã ký kết và phê duyệt công ước này. Tuy nhiên, trong điều khoản này, rõ ràng công ước không bao gồm các hợp đồng dịch vụ.
Điều này có nghĩa là, khi các bên ký kết một hợp đồng dịch vụ quốc tế, CISG sẽ không áp dụng cho các thỏa thuận về dịch vụ mà thay vào đó các quy định pháp lý khác sẽ chi phối hợp đồng đó. Các vấn đề liên quan đến dịch vụ sẽ được điều chỉnh bởi các luật quốc gia hoặc các hiệp định khác không liên quan đến CISG.
Lý do CISG không áp dụng cho hợp đồng dịch vụ
Lý do chính khiến CISG không áp dụng cho các hợp đồng dịch vụ là do bản chất của dịch vụ khác với hàng hóa. Các hợp đồng mua bán hàng hóa chủ yếu liên quan đến việc chuyển giao quyền sở hữu vật chất của một tài sản (hàng hóa), trong khi các hợp đồng dịch vụ liên quan đến việc cung cấp công việc, kỹ năng, hoặc thời gian của một bên cho bên còn lại.
Điều này khiến cho các yếu tố trong hợp đồng dịch vụ không giống với các yếu tố trong hợp đồng mua bán hàng hóa, và do đó không thể áp dụng các quy định của CISG.
Ví dụ, trong một hợp đồng dịch vụ, bên cung cấp dịch vụ có thể là một công ty sửa chữa, tư vấn, hoặc một chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể. Hợp đồng này không liên quan đến việc chuyển giao quyền sở hữu tài sản cụ thể, mà thay vào đó là việc cung cấp một dịch vụ hoặc kỹ năng trong một khoảng thời gian nhất định.
Vì vậy, các điều khoản trong CISG không hoàn toàn phù hợp với các vấn đề liên quan đến dịch vụ, như tiêu chuẩn chất lượng, thời gian hoàn thành hoặc điều kiện thanh toán cho dịch vụ.
Các công ước khác điều chỉnh hợp đồng dịch vụ
Mặc dù CISG không điều chỉnh hợp đồng dịch vụ, nhưng vẫn có một số công ước quốc tế khác có thể áp dụng cho các hợp đồng dịch vụ, tùy vào hoàn cảnh và lĩnh vực. Một ví dụ điển hình là Công ước về hợp đồng cung cấp dịch vụ quốc tế (CISG không bao gồm). Các công ước hoặc luật quốc gia có thể điều chỉnh các hợp đồng dịch vụ tùy thuộc vào loại hình dịch vụ và các thỏa thuận cụ thể giữa các bên.
Ví dụ về các hợp đồng dịch vụ và các quy định pháp lý liên quan
Ví dụ, nếu bạn ký kết một hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn giữa hai quốc gia, hợp đồng này sẽ không bị điều chỉnh bởi CISG. Thay vào đó, các quy định về hợp đồng dịch vụ sẽ phụ thuộc vào các điều khoản đã thỏa thuận giữa các bên hoặc các công ước quốc tế khác, chẳng hạn như các quy tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) hoặc các luật quốc gia.
Một ví dụ khác là hợp đồng bảo trì, sửa chữa máy móc giữa các công ty quốc tế. Đây cũng là một hợp đồng dịch vụ và sẽ không nằm trong phạm vi áp dụng của CISG. Các công ty có thể tham khảo các luật quốc gia hoặc các quy định liên quan đến dịch vụ sửa chữa để điều chỉnh các vấn đề trong hợp đồng.
Làm thế nào để lựa chọn công ước phù hợp cho hợp đồng dịch vụ?
Khi ký kết các hợp đồng dịch vụ quốc tế, các bên cần phải thận trọng lựa chọn công ước hoặc điều luật có liên quan để đảm bảo quyền lợi của mình. Dưới đây là một số bước bạn có thể thực hiện để lựa chọn công ước phù hợp:
- Xác định loại dịch vụ: Trước hết, cần xác định rõ loại dịch vụ mà bạn sẽ cung cấp hoặc nhận, vì mỗi loại dịch vụ sẽ có các quy định pháp lý riêng.
- Tham khảo các công ước quốc tế khác: Nếu CISG không áp dụng, bạn có thể tham khảo các công ước quốc tế khác, chẳng hạn như các công ước của WTO hoặc các quy định về hợp đồng dịch vụ của các quốc gia liên quan.
- Xem xét luật pháp quốc gia: Trong một số trường hợp, hợp đồng dịch vụ có thể được điều chỉnh bởi các luật quốc gia của các bên tham gia hợp đồng. Do đó, bạn cần hiểu rõ các quy định pháp lý tại quốc gia của bạn và quốc gia đối tác.
- Thương lượng các điều khoản hợp đồng: Các bên cần phải thảo luận và thống nhất các điều khoản hợp đồng dịch vụ, bao gồm các vấn đề như phạm vi công việc, điều kiện thanh toán, chất lượng dịch vụ và thời gian hoàn thành.
Kết luận
CISG là công ước quốc tế quan trọng điều chỉnh các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, nhưng không áp dụng cho các hợp đồng dịch vụ. Điều này là do bản chất khác nhau giữa hàng hóa và dịch vụ. Nếu bạn đang tham gia vào các hợp đồng dịch vụ quốc tế, bạn cần phải tham khảo các quy định pháp lý khác hoặc các công ước quốc tế có liên quan.
Việc lựa chọn công ước hoặc luật pháp phù hợp sẽ giúp bảo vệ quyền lợi của các bên trong hợp đồng dịch vụ, đồng thời đảm bảo các thỏa thuận được thực thi một cách hợp pháp và hiệu quả.
